Customer care - Забота о клиентах

Словосочетание
Перевод

prospective customer
потенциальный клиент

new customer
новый заказчик

best customer
лучший покупатель

customer satisfaction
удовлетворенность потребителя

Предложение
Перевод

Does the customer have his receipt?
У заказчика есть квитанция?

The customer did not come.
Клиент не пришел.

I'm expecting a customer today.
Я ожидаю клиента сегодня.

He sent an angry customer to the manager.
Он отправил сердитого клиента к менеджеру.

A customer wanted to know who the head honcho was.
Клиент хотел знать, кто несёт ответственность.

The customer is always right.
Клиент всегда прав.

I'm going to meet a customer in his office today.
Я собираюсь сегодня встретиться с клиентом в его офисе.

Is the customer always right?
Покупатель всегда прав?

The customer wanted her fish cooked without any salt.
Клиентка хотела, чтобы её рыба была приготовлена совсем без соли.

An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.

I need to you round up personnel, customer care, finances.
Построй персонал, обслуживание клиентов, финансы.

Service activates according to the written application filled by subscriber in the customer care centers.
Услуга активируется по письменному заявлению абонента в центрах обслуживания абонентов оператора.

Theft that has not been reported when you arrive can be reported to Customer Care within 7 days of your arrival.
Если Вы не можете сообщить нам об этом сразу же в случае кражи содержимого багажа, Вы можете сделать это в Отделе обслуживания клиентов в течение 7 дней после дня прибытия.

Credit Europe Bank is a high level of customer care and high quality client service.
CREDIT EUROPE BANK - это забота о Вас и высокий уровень качества обслуживания клиентов.

Special attention is paid to the development of human capital, customer care, access to technology.
Специальное внимание уделяется развитию человеческого капитала, работе с клиентами, обеспечению доступа к технологиям.

Sarah Mitchell, single mother, works in a customer care centre. 6 credit cards, all at their limit.
Сара Митчел, мать-одиночка, работает в попечительском центре, имеет 6 кредитных карточек, но все они заблокированы.

It's about customer care, really.
Это касается заботы о покупателях, в основном.

I want us to play out a scenario that highlights customer care.
Я хочу, чтобы мы разыграли сценарий, который подчёркивает значение заботы о покупателях.

I'm interested in customer care.
Я заинтересован в заботе о покупателях.

Some case studies trace the various stages of the global chain from the upstream raw materials to the downstream assembly lines and customer care services.
В некоторых тематических исследованиях изучаются различные этапы глобальной цепочки от сырья до конвейерных линий сборки и услуг по обслуживанию клиентов.

If you are using an older product, please get in touch with the customer care.
Если Вы пользуетесь более ранней версией продукта, пожалуйста, обратитесь в Службу помощи клиентам.

Table 1: Availability, accessibility, customer care,
Таблица 1: наличие, доступность, забота о заказчике;

This is what we call the customer care tree... your prescription will be ready on Friday, madam.
Вот то, что мы называем "Дерево заботы о покупателях" Ваш рецепт будет готов в пятницу, мадам.

PCA liaises with the police and has conducted training workshops on human rights protection, stock theft and customer care.
Этот орган поддерживает связь с полицией и провел учебные семинары по тематике защиты прав человека, хищению скота и работе с населением.

For this reason we offer you in addition to first class products also a comprehensive customer care by a first class after-sales service after the commissioning of the installation.
Поэтому мы предлагаем Вам наряду с первоклассными продуктами также после пуска в эксплуатацию полное гарантийное обслуживание.